Marlene Dietrich gibi bir dünya yıldızı için bile, 1945 baharında Berlin'e gelmek son derece karmaşıktı. Annesini arıyor. ABD Ordusu'nun en yüksek saflarının yardımına rağmen, bir araya gelmesi mümkün. Mutluluk kısa sürer.
Aile yeniden birleşimi beklenenden daha zor olduğu ortaya çıkıyor. En son, Marlene Dietrich 1938'de İsviçre'de annesi Josefine von Losch ile tanıştı; Mart 1943'ün sonundan itibaren kırmızı bir mektubun cevabı, şu anda 69 yaşındaki iki kez dul kadının son yaşam işaretidir. 1945'in başında, 1930'da “The Blue Angel” filminden bu yana dünyaca ünlü olan dünya soylu Diva, annesini tekrar görmek istiyor.
Ocak 1945'in sonunda Marlene, savaş muhabirine Frank Conniff'e eski anavatanındaki duygularını büyük ölçüde tanımladığı bir röportaj verdi: “Bu yok edilen tüm evleri görmekten nefret ediyorum, ama bence Almanya gelen her şeyi hak ediyor. Ve Rusları Berlin'e mümkün olduğunca çabuk ulaşmaya itiyorum.” Orada, ABD birliklerinin bakımından ve bakımından sorumlu olan Birleşik Servis Organizasyonları (USO) ile olan mevcut turunun sona ermesinden önce kesinlikle orada olmak istiyor. Gerçek motivasyon farklı: annesi. Ancak Marlene Dietrich, Belçika, Hollanda ve Aachen çevresindeki zaten işgal edilen alan arasındaki sınır üçgenindeki ABD birlikleri için hala yolda. Memleketinize yaklaşık 600 kilometre.
Mayıs 1945'in başına kadar Marlene akrabaları hakkında yeni haberler almadı. Dietrich doğumlu ablası Elisabeth Will, yıldızın doğru olduğu günler içinde Yukarı Bavyera'ya nüfuz eden İngiliz askerlerine verdi. Elisabeth, İngiliz ordusunun birkaç hafta önce bir ölüm kampını serbest bıraktığı Belsen'de bulunuyor. “Pittsburgh Post Gazetesi” nin 11 Mayıs'ta bildirdiği gibi Marlene alarmed ve çılgınca arıyor. Bu yüzden müttefik komutanın kişisel makinesini ” -inç Dwight D. Eisenhower'ın Münih'ten Saksonya'ya uçması için” organize ediyor “.
Orada iki kız kardeş uzun yıllar ilk kez tekrar buluşuyor. Elisabeth, ortak annenin Berlin'de yaşadığını biliyor; Saat işi 1944'te Yahudileri gizlemek için suçlandıktan sonra arandı. Associated Press raporuna göre, 50 yaşındakiler, dört yıl boyunca dört yıl boyunca kocasıyla birlikte, deponun iki kilometre kuzeyindeki büyük kışla-dört yıl boyunca askerler ve SS halkı için bir sinema operatörü olarak yaşadığını söylüyor. “Yakınlarda işlenen zulüm” den hiçbir şey istemiyor.
“Marlene Dietrich dehşete kapılmış, ancak ikisini sinemalarını koruyabilmeleri için garanti ediyor. Daha sonra kız kardeşini ve kayınbiraderini finansal olarak destekliyor,” diye yazıyor yakın zamanda yayınlanan “Marlene Dietrich” (Greven-Overlag Cologne. 164 s., 38 Euros). 1992 yılında Alman Kinemathek Berlin'deki Diva'nın indirimine dayanarak, ancak çok sayıda daha fazla araştırma ile desteklenen gazeteci, İkinci Dünya Savaşı'ndaki Dünya Yıldızı'nın çalışmalarını optik ve dokunsal olarak başarılı hacminde yeniden yapılandırıyor.
“Bergen-Belsen'deki o günlerden beri”, “Frankfurter Allgemeine Zeitung” un tam zamanlı hamburgerlerine göre, Marlene Dietrich kız kardeşini kamusal hayatından uzak tutuyor. On yıllar sonra yalnız büyüdüğünü iddia ediyor.
Elisabeth'in anne hakkında iletişim kurmak istediği bilgiler telaşlı aktiviteyi tetikliyor: ABD Ordusu'nun dört yıldızlı iki nesli aktif. George S. Patton ve Omar Bradley'e Berlin'deki mevcut adresi bulmaları için komuta ettiler. Böyle bir üst sınıf desteği ile bu hızlı bir şekilde elde edilebilir. Ancak Berlin, birkaç resmi irtibat memuruna ek olarak Kızıl Ordu tarafından hala tamamen işgal ediliyor, ABD üniforma taşıyıcıları eski Reich başkentinde hoş değil.
Böylece anne ve kızı arasındaki temas başlangıçta mektuplarla sınırlıdır. Josefine von Losch Haziran ayında yazmasına izin veriliyor ve Marlene 28 Haziran'da cevap veriyor: “Seni ziyaret edebileceğim ya da istersen dışarı çıkabileceğim için gücümde olan her şeyi yapıyorum. Sizin için endişeleniyorum ve size bir mesaj veriyorum, size bir mesaj veriyorum. Lütfen gelinceye kadar sağlıklı kalın.”
Durum Temmuz 1945'in başında değişti, çünkü İngiliz ve Amerikalıların Thuringia, Batı Saksonya, Saksonya-Anhalt ve Mecklenburg'daki gelecekteki Sovyet işgal bölgesinin bir kısmının terk edilmesinden sonra Berlin'deki sektörlerine girmelerine izin veriliyor. Şehrin güneybatı kesiminde en üstte 82. Hava Bölümü komutanı var, Marlenes James M. Gavin'i sevdi.
Ama yine de Berlin'e gidemiyor – USO New York'a geri döndü, böylece çenenin iltihaplanması orada tedavi edilebilir. “Vasiyetime karşı,” diyor Marlene Dietrich, bir hediyelik eşya olarak birkaç Alman tabancası olduğu New York'a geldikten sonra – götürüleceksiniz, ancak kısa bir sınavdan sonra geri döneceksiniz. “Ben eve gelen bir askerim,” diyor gazeteciler: “Dinleyeceğim, ama en kısa sürede geri döneceğim.”
Ağustos 1945'te General Gavin imkansız oldu: Atlantik üzerinde uzun bir mesafe sohbeti düzenliyor. Burger, “Telefon hattının yokluğunda, radyo frekansı ile gerçekleşir,” diye yazıyor Burger- ve bu tek uzmanlık değil: “Sansür ve güvenlik nedeniyle, İngilizce olarak yönetilmeli ve kaydedilmeli.”
Birkaç hafta sonra Marlene, yine USO adına Avrupa'ya geri döndü. Ve elbette Hollywood 1931'e taşındığından beri ilk kez Berlin'e gitmek istiyor. James Gavin, memleketine beş günlük bir gezi için gerekli izni düzenliyor. Personelinden bir memur, dairesinde Josefine von Losch'u alır. Amerikan sektöründeki Tempelhof Havaalanı'nda anne ve kızın yeniden birleşmesi sahneleniyor: United Press ve Associated Press'ten muhabirler ve fotoğrafçılar ve ABD askeri gazetesi “Yıldızlar ve Stripes” bir Marlene makinesi olarak hazır.
Kravat ve şapka ile zarif bir gri kostüm giymiş Josefine von Losch zaten havaalanında. Marlene, basit USO üniformasıyla (bu sefer rock ile ve her zamanki gibi konforlu pantolonlarla değil), uzun bir yemde ünlü “şarkı testeresine” sahiptir. Bir keman kemeri ile küresel tonlar ortaya çıkarabileceği bir tilki kuyruğu-ve USO görünümlerinin çoğunda seyircinin coşkusunu yaptı. Anne ve kızı kendilerine sarılır, fotoğrafçılar kameralarının tıklamasına izin verir. Toprak personeli ile bir grup resmi, ardından Marlene Josefine von Losch altında kancalar. Diğer şeylerin yanı sıra, kayıt “Boston Globe”, “Toronto Star” ve “Los Angeles Times” i getirir – ama her zaman yanlış isim “Pauline von Lauch”. Bu anneyi korumalı mı?
Marlene, Berlin'de kalışını Beş ila on güne kadar uzatmayı başardı. Annesi ve şimdi kendi başına Berlin'e gelen Rosa ve Anton Sieber için yiyecek tedarik ediyor, hatta üç yaşlı insana kendi catering rasyonlarını bile veriyor. Marlene Berlin'de olduğu sürece yardım edebilir – ama sonra Paris'e geri dönmesi gerekir. “Çökmek üzereydim,” diye yazdı kocası Rudolf Sieber'a: “Oy incindi, hayatım karıştı! Orduda kalmak istiyorum. Her şey açık ve basit.” Ayrıca ona işlerini, sevgilisinin kıskançlığı Jean Gabin, örneğin Fransız aktör hakkında bilgi veriyor. Ve James Gavin'e olan sıcak sevgisinden.
Marlene Dietrich'in Kasım 1945'in başlarında aradığı generaldir. 3 Kasım'da annesini öğrendi ve parlak bir heyecan içinde: Paris'ten nasıl mezarlık yapmalı? Gavin aktif: Güvenilir askerler, annenin son dairesinin yakınındaki bir mezarlıkta mezar kazıyor, vücudunu çıkarıyor ve hızla birlikte yapılan bir tabutta gömülüyor. Marlene Paris'ten uçuyor, böylece mezarlara -Laws ve diğer birkaç yas misafiri ile birlikte katılabiliyor. “Kısa) olgusal ölüm ilanı” New York Times “i 7 Kasım'da getiriyor, diğer yaprakları Marlene Dierich'in yaptığı ve kaybettiği bir” ölüme karşı yarış “dan fablan bırakıyor: çok geç kaldı. Yanlış hikaye, görünüşe göre kendi içinde deneyimli ve ciddi bir muhabir olan CBS muhabiri Howard K. Smith'i yayıyor.
Neredeyse 15 yıl sonra, Mayıs 1960'ta dünya yıldızı Berlin'e geri döndü: Annesi olmadan Marlene'in memleketini ziyaret etmesinin bir nedeni yok.
Sven Felix Kellerhoff dünya tarihinde kıdemli bir editördür. Ana konuları arasında ulusal sosyalizm, SED diktatörlüğü, sol ve sağ terörizm ve komplo teorileri yer alıyor.
Aile yeniden birleşimi beklenenden daha zor olduğu ortaya çıkıyor. En son, Marlene Dietrich 1938'de İsviçre'de annesi Josefine von Losch ile tanıştı; Mart 1943'ün sonundan itibaren kırmızı bir mektubun cevabı, şu anda 69 yaşındaki iki kez dul kadının son yaşam işaretidir. 1945'in başında, 1930'da “The Blue Angel” filminden bu yana dünyaca ünlü olan dünya soylu Diva, annesini tekrar görmek istiyor.
Ocak 1945'in sonunda Marlene, savaş muhabirine Frank Conniff'e eski anavatanındaki duygularını büyük ölçüde tanımladığı bir röportaj verdi: “Bu yok edilen tüm evleri görmekten nefret ediyorum, ama bence Almanya gelen her şeyi hak ediyor. Ve Rusları Berlin'e mümkün olduğunca çabuk ulaşmaya itiyorum.” Orada, ABD birliklerinin bakımından ve bakımından sorumlu olan Birleşik Servis Organizasyonları (USO) ile olan mevcut turunun sona ermesinden önce kesinlikle orada olmak istiyor. Gerçek motivasyon farklı: annesi. Ancak Marlene Dietrich, Belçika, Hollanda ve Aachen çevresindeki zaten işgal edilen alan arasındaki sınır üçgenindeki ABD birlikleri için hala yolda. Memleketinize yaklaşık 600 kilometre.
Mayıs 1945'in başına kadar Marlene akrabaları hakkında yeni haberler almadı. Dietrich doğumlu ablası Elisabeth Will, yıldızın doğru olduğu günler içinde Yukarı Bavyera'ya nüfuz eden İngiliz askerlerine verdi. Elisabeth, İngiliz ordusunun birkaç hafta önce bir ölüm kampını serbest bıraktığı Belsen'de bulunuyor. “Pittsburgh Post Gazetesi” nin 11 Mayıs'ta bildirdiği gibi Marlene alarmed ve çılgınca arıyor. Bu yüzden müttefik komutanın kişisel makinesini ” -inç Dwight D. Eisenhower'ın Münih'ten Saksonya'ya uçması için” organize ediyor “.
Orada iki kız kardeş uzun yıllar ilk kez tekrar buluşuyor. Elisabeth, ortak annenin Berlin'de yaşadığını biliyor; Saat işi 1944'te Yahudileri gizlemek için suçlandıktan sonra arandı. Associated Press raporuna göre, 50 yaşındakiler, dört yıl boyunca dört yıl boyunca kocasıyla birlikte, deponun iki kilometre kuzeyindeki büyük kışla-dört yıl boyunca askerler ve SS halkı için bir sinema operatörü olarak yaşadığını söylüyor. “Yakınlarda işlenen zulüm” den hiçbir şey istemiyor.
“Marlene Dietrich dehşete kapılmış, ancak ikisini sinemalarını koruyabilmeleri için garanti ediyor. Daha sonra kız kardeşini ve kayınbiraderini finansal olarak destekliyor,” diye yazıyor yakın zamanda yayınlanan “Marlene Dietrich” (Greven-Overlag Cologne. 164 s., 38 Euros). 1992 yılında Alman Kinemathek Berlin'deki Diva'nın indirimine dayanarak, ancak çok sayıda daha fazla araştırma ile desteklenen gazeteci, İkinci Dünya Savaşı'ndaki Dünya Yıldızı'nın çalışmalarını optik ve dokunsal olarak başarılı hacminde yeniden yapılandırıyor.
“Bergen-Belsen'deki o günlerden beri”, “Frankfurter Allgemeine Zeitung” un tam zamanlı hamburgerlerine göre, Marlene Dietrich kız kardeşini kamusal hayatından uzak tutuyor. On yıllar sonra yalnız büyüdüğünü iddia ediyor.
Elisabeth'in anne hakkında iletişim kurmak istediği bilgiler telaşlı aktiviteyi tetikliyor: ABD Ordusu'nun dört yıldızlı iki nesli aktif. George S. Patton ve Omar Bradley'e Berlin'deki mevcut adresi bulmaları için komuta ettiler. Böyle bir üst sınıf desteği ile bu hızlı bir şekilde elde edilebilir. Ancak Berlin, birkaç resmi irtibat memuruna ek olarak Kızıl Ordu tarafından hala tamamen işgal ediliyor, ABD üniforma taşıyıcıları eski Reich başkentinde hoş değil.
Böylece anne ve kızı arasındaki temas başlangıçta mektuplarla sınırlıdır. Josefine von Losch Haziran ayında yazmasına izin veriliyor ve Marlene 28 Haziran'da cevap veriyor: “Seni ziyaret edebileceğim ya da istersen dışarı çıkabileceğim için gücümde olan her şeyi yapıyorum. Sizin için endişeleniyorum ve size bir mesaj veriyorum, size bir mesaj veriyorum. Lütfen gelinceye kadar sağlıklı kalın.”
Durum Temmuz 1945'in başında değişti, çünkü İngiliz ve Amerikalıların Thuringia, Batı Saksonya, Saksonya-Anhalt ve Mecklenburg'daki gelecekteki Sovyet işgal bölgesinin bir kısmının terk edilmesinden sonra Berlin'deki sektörlerine girmelerine izin veriliyor. Şehrin güneybatı kesiminde en üstte 82. Hava Bölümü komutanı var, Marlenes James M. Gavin'i sevdi.
Ama yine de Berlin'e gidemiyor – USO New York'a geri döndü, böylece çenenin iltihaplanması orada tedavi edilebilir. “Vasiyetime karşı,” diyor Marlene Dietrich, bir hediyelik eşya olarak birkaç Alman tabancası olduğu New York'a geldikten sonra – götürüleceksiniz, ancak kısa bir sınavdan sonra geri döneceksiniz. “Ben eve gelen bir askerim,” diyor gazeteciler: “Dinleyeceğim, ama en kısa sürede geri döneceğim.”
Ağustos 1945'te General Gavin imkansız oldu: Atlantik üzerinde uzun bir mesafe sohbeti düzenliyor. Burger, “Telefon hattının yokluğunda, radyo frekansı ile gerçekleşir,” diye yazıyor Burger- ve bu tek uzmanlık değil: “Sansür ve güvenlik nedeniyle, İngilizce olarak yönetilmeli ve kaydedilmeli.”
Birkaç hafta sonra Marlene, yine USO adına Avrupa'ya geri döndü. Ve elbette Hollywood 1931'e taşındığından beri ilk kez Berlin'e gitmek istiyor. James Gavin, memleketine beş günlük bir gezi için gerekli izni düzenliyor. Personelinden bir memur, dairesinde Josefine von Losch'u alır. Amerikan sektöründeki Tempelhof Havaalanı'nda anne ve kızın yeniden birleşmesi sahneleniyor: United Press ve Associated Press'ten muhabirler ve fotoğrafçılar ve ABD askeri gazetesi “Yıldızlar ve Stripes” bir Marlene makinesi olarak hazır.
Kravat ve şapka ile zarif bir gri kostüm giymiş Josefine von Losch zaten havaalanında. Marlene, basit USO üniformasıyla (bu sefer rock ile ve her zamanki gibi konforlu pantolonlarla değil), uzun bir yemde ünlü “şarkı testeresine” sahiptir. Bir keman kemeri ile küresel tonlar ortaya çıkarabileceği bir tilki kuyruğu-ve USO görünümlerinin çoğunda seyircinin coşkusunu yaptı. Anne ve kızı kendilerine sarılır, fotoğrafçılar kameralarının tıklamasına izin verir. Toprak personeli ile bir grup resmi, ardından Marlene Josefine von Losch altında kancalar. Diğer şeylerin yanı sıra, kayıt “Boston Globe”, “Toronto Star” ve “Los Angeles Times” i getirir – ama her zaman yanlış isim “Pauline von Lauch”. Bu anneyi korumalı mı?
Marlene, Berlin'de kalışını Beş ila on güne kadar uzatmayı başardı. Annesi ve şimdi kendi başına Berlin'e gelen Rosa ve Anton Sieber için yiyecek tedarik ediyor, hatta üç yaşlı insana kendi catering rasyonlarını bile veriyor. Marlene Berlin'de olduğu sürece yardım edebilir – ama sonra Paris'e geri dönmesi gerekir. “Çökmek üzereydim,” diye yazdı kocası Rudolf Sieber'a: “Oy incindi, hayatım karıştı! Orduda kalmak istiyorum. Her şey açık ve basit.” Ayrıca ona işlerini, sevgilisinin kıskançlığı Jean Gabin, örneğin Fransız aktör hakkında bilgi veriyor. Ve James Gavin'e olan sıcak sevgisinden.
Marlene Dietrich'in Kasım 1945'in başlarında aradığı generaldir. 3 Kasım'da annesini öğrendi ve parlak bir heyecan içinde: Paris'ten nasıl mezarlık yapmalı? Gavin aktif: Güvenilir askerler, annenin son dairesinin yakınındaki bir mezarlıkta mezar kazıyor, vücudunu çıkarıyor ve hızla birlikte yapılan bir tabutta gömülüyor. Marlene Paris'ten uçuyor, böylece mezarlara -Laws ve diğer birkaç yas misafiri ile birlikte katılabiliyor. “Kısa) olgusal ölüm ilanı” New York Times “i 7 Kasım'da getiriyor, diğer yaprakları Marlene Dierich'in yaptığı ve kaybettiği bir” ölüme karşı yarış “dan fablan bırakıyor: çok geç kaldı. Yanlış hikaye, görünüşe göre kendi içinde deneyimli ve ciddi bir muhabir olan CBS muhabiri Howard K. Smith'i yayıyor.
Neredeyse 15 yıl sonra, Mayıs 1960'ta dünya yıldızı Berlin'e geri döndü: Annesi olmadan Marlene'in memleketini ziyaret etmesinin bir nedeni yok.
Sven Felix Kellerhoff dünya tarihinde kıdemli bir editördür. Ana konuları arasında ulusal sosyalizm, SED diktatörlüğü, sol ve sağ terörizm ve komplo teorileri yer alıyor.